Voici un point bien épineux ! Bien entendu, la langue officielle est le japonais. Deux alphabets sont utilisés pour le transcrire, le kanji et l'hiragana. On appelle Romaji le fait de transcrire le japonais en caractères latins.

Contrairement à ce qu'on pourrait croire, les japonais parlent très mal anglais. On bafouille quelques mots dans les hotels, mais n'attendez pas de prodige chez les passants ! J'ai été éffarée par ce point, car je ne m'attendais pas à ce que si peu de gens parlent la langue de Shakespeare.

Qu'on se rassure cependant, la majorité des points d'affichage sont doublés en Romaji, et des offices du tourisme vous attendent dans toutes les gares ou presque, avec des conseillers qui bafouillent un peu d'anglais. Vous y trouverez également toute la documentation touristique nécessaire, cette fois en anglais, voire même en français.